1 00:00:01,215 --> 00:00:02,447 (muzică inspirațională) 2 00:00:02,447 --> 00:00:05,114 (cântă la trompetă) 3 00:00:11,237 --> 00:00:16,237 (aerul șuie) (muzica dramatica) 4 00:00:16,560 --> 00:00:18,780 - [Voce over] Anterior la „The Bay”. 5 00:00:18,780 --> 00:00:22,380 - Bună Pete, cu plăcere fă-ți cunoștință. 6 00:00:22,380 --> 00:00:24,390 - Am făcut ceva greu investigând fratele tău 7 00:00:24,390 --> 00:00:26,370 și este un om de afaceri nemilos. 8 00:00:26,370 --> 00:00:28,740 Și apoi orice fel de afaceri murdare în care intră, 9 00:00:28,740 --> 00:00:31,140 pare să găsească mereu o mod de a se ieși singur din asta. 10 00:00:31,140 --> 00:00:32,610 - Detectiv. 11 00:00:32,610 --> 00:00:33,710 - Pete, ce mi-a fost dor? 12 00:00:34,987 --> 00:00:36,480 (vârâit aer) - Nu! 13 00:00:36,480 --> 00:00:39,990 - Pielea ta, perfect aurie. 14 00:00:39,990 --> 00:00:41,547 - Spune-mi ce i-ai făcut copilului meu. 15 00:00:41,547 --> 00:00:45,330 - Fiul nostru, Adam Junior, este în siguranță. 16 00:00:45,330 --> 00:00:49,110 Atâta timp cât fostul tău soț nu este mort de la gât în sus. 17 00:00:49,110 --> 00:00:50,683 - Mi-ai lăsat copilul înapoi cu Pete? 18 00:00:50,683 --> 00:00:52,860 - Este un mic îngrijitor bun. 19 00:00:52,860 --> 00:00:55,590 Între timp, tu și Am ceva de lucru. 20 00:00:55,590 --> 00:00:57,720 Semnează actele de divorț. 21 00:00:57,720 --> 00:00:59,850 - Ce ai făcut, i-ai falsificat semnătura? 22 00:00:59,850 --> 00:01:01,170 - La naiba! 23 00:01:01,170 --> 00:01:03,690 Vrei să-i vânez amândoi jos, ca câinii?! 24 00:01:03,690 --> 00:01:04,860 - O să semnez, bine. 25 00:01:04,860 --> 00:01:06,720 - Actele de divorț vor fi accelerate 26 00:01:06,720 --> 00:01:08,580 și vom avea o ceremonie minunată mâine, 27 00:01:08,580 --> 00:01:09,870 înainte de apusul soarelui. 28 00:01:09,870 --> 00:01:12,993 Aceasta este dragostea adevărată. 29 00:01:12,993 --> 00:01:15,363 Va fi atât de special între noi. 30 00:01:16,261 --> 00:01:17,580 (Vivian plânge încet) 31 00:01:17,580 --> 00:01:20,258 — Până data viitoare, dragă. (Vivian plânge) 32 00:01:20,258 --> 00:01:24,708 - Nu! (plânge) 33 00:01:24,708 --> 00:01:29,070 Pete! Nu (plânge) 34 00:01:29,070 --> 00:01:29,903 - [Lex] Îl cunoști pe tipul ăsta? 35 00:01:29,903 --> 00:01:32,820 - Da, el este odinioară mea asistent fiduciar. 36 00:01:32,820 --> 00:01:33,990 - Ce a făcut? 37 00:01:33,990 --> 00:01:35,790 - Nu urmărești știrile, Jensen? 38 00:01:35,790 --> 00:01:36,900 A împușcat-o pe fosta ta soție. 39 00:01:36,900 --> 00:01:38,190 - Se bat de mine, nu? 40 00:01:38,190 --> 00:01:40,158 - Cred că îl cred pe fiul de cățea. 41 00:01:40,158 --> 00:01:41,130 Nu cred că știe chestia 42 00:01:41,130 --> 00:01:42,199 despre Adam Kenway. 43 00:01:42,199 --> 00:01:44,415 (mârâituri de animale) 44 00:01:44,415 --> 00:01:45,331 Ăsta e el! 45 00:01:45,331 --> 00:01:47,266 - Nu? Hei, vino aici! 46 00:01:47,266 --> 00:01:48,099 Vino, vino aici. - Hei, hei, hei! 47 00:01:48,099 --> 00:01:49,440 - Ce? - Ce faci, omule? 48 00:01:49,440 --> 00:01:50,670 - Da, sunt Sara. (aparatul emite bipuri) 49 00:01:50,670 --> 00:01:52,710 Starea ei s-a înrăutățit cu adevărat. 50 00:01:52,710 --> 00:01:53,790 Are nevoie de tine aici. 51 00:01:53,790 --> 00:01:55,230 - Pe drum. 52 00:01:55,230 --> 00:01:56,063 - [Daniel] Te iubesc, soră. 53 00:01:56,063 --> 00:01:59,216 (zdrănitoare uși) 54 00:01:59,216 --> 00:02:00,780 - (tipa) Daniel! - Uau, ua, uau. 55 00:02:00,780 --> 00:02:01,860 Unde o duci? 56 00:02:01,860 --> 00:02:03,376 Hei, Tamara! 57 00:02:03,376 --> 00:02:04,392 (Tamara geme) 58 00:02:04,392 --> 00:02:05,954 (Tamara strigă) 59 00:02:05,954 --> 00:02:07,380 - Trebuie doar să primești informatiile de care avem nevoie 60 00:02:07,380 --> 00:02:08,430 de la DA, 61 00:02:08,430 --> 00:02:10,140 dacă vrei ca fratele tău să trăiască. 62 00:02:10,140 --> 00:02:12,493 - Doar dă-mi telefonul, ticălosule. 63 00:02:12,493 --> 00:02:14,070 - Tamara, tu ești cu adevărat? 64 00:02:14,070 --> 00:02:15,150 E atât de bine să-ți aud vocea. 65 00:02:15,150 --> 00:02:16,500 Mi-a fost atât de frică că nu o voi face niciodată. 66 00:02:16,500 --> 00:02:17,333 - Stai, unde esti? 67 00:02:17,333 --> 00:02:18,522 - Tu esti? - Puerto Rico. 68 00:02:18,522 --> 00:02:19,689 - Puerto Rico. 69 00:02:21,139 --> 00:02:23,722 - Adam, știu că mă auzi. 70 00:02:26,190 --> 00:02:29,860 Această nouă rasă de Garretts, nu te merita 71 00:02:31,050 --> 00:02:33,480 dar vor merita ceea ce le faci. 72 00:02:33,480 --> 00:02:36,513 Așa că distrează-te, distrează-te. 73 00:02:37,740 --> 00:02:42,363 Dar amintiți-vă, nu aveți încredere în nimeni. 74 00:02:43,884 --> 00:02:45,070 Roşu. - Stai!! 75 00:02:45,070 --> 00:02:48,178 (ecouri vocale) Ieși afară! 76 00:02:48,178 --> 00:02:50,465 (muzică blândă) (vârâit aer) 77 00:02:50,465 --> 00:02:52,290 - [Lex] Pete, vreo mișcare acolo? 78 00:02:52,290 --> 00:02:53,460 - Am vorbit cu detectivul. 79 00:02:53,460 --> 00:02:55,500 A spus că ar trebui să aibă câteva mai multe informatii pentru noi 80 00:02:55,500 --> 00:02:56,910 până când ne întâlnim astăzi. 81 00:02:56,910 --> 00:02:58,620 - [Lex] Dă-mi ceva bun, vrei? 82 00:02:58,620 --> 00:03:00,180 - Am vorbit și cu Sofia. 83 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 Mulțumesc foarte mult pentru acel ceas 24-7. 84 00:03:03,600 --> 00:03:05,790 Asta chiar îmi ajută sănătatea mintală acum. 85 00:03:05,790 --> 00:03:07,920 - [Lex] Nu ar fi altfel. 86 00:03:07,920 --> 00:03:09,720 - Hei, ce mai face mama? 87 00:03:09,720 --> 00:03:11,118 - [Lex] Mama ta, (locuri la ușă) 88 00:03:11,118 --> 00:03:13,107 este o femeie puternică. 89 00:03:13,107 --> 00:03:14,220 Ea stă acolo. 90 00:03:14,220 --> 00:03:16,290 - Asigură-te că stai lângă ea. 91 00:03:16,290 --> 00:03:17,880 Sărut-o și ține-o de mână. 92 00:03:17,880 --> 00:03:18,810 Și când se trezește, 93 00:03:18,810 --> 00:03:21,960 spune-o cât de mult o iubesc, bine? 94 00:03:21,960 --> 00:03:24,348 - [Lex] Sunt sigur că asta va aduce un pic de soare în drumul ei. 95 00:03:24,348 --> 00:03:25,950 Asigurați-vă că mă țineți la curent 96 00:03:25,950 --> 00:03:28,200 la fiecare detaliu pe care îl ieși acolo. 97 00:03:28,200 --> 00:03:30,420 Vreau să aud totul și orice știi 98 00:03:30,420 --> 00:03:33,630 - În regulă. Lex, trebuie să plec. 99 00:03:33,630 --> 00:03:37,050 Dar spune orice ai auzi de la BCPD, bine? 100 00:03:37,050 --> 00:03:39,660 Și dacă nu poți ajunge la mine din orice motiv, sunați la RJ. 101 00:03:39,660 --> 00:03:40,770 - [Lex] Vă vom contacta. 102 00:03:40,770 --> 00:03:41,720 - Vorbesc cu tine în curând. 103 00:03:44,310 --> 00:03:46,260 - Care-i treaba? Bună dimineaţa. 104 00:03:46,260 --> 00:03:50,640 - Hei, cine a fost? 105 00:03:50,640 --> 00:03:52,650 - Acesta a fost Lex. 106 00:03:52,650 --> 00:03:54,030 Unde e RJ? 107 00:03:54,030 --> 00:03:56,280 - Hm, cred că a coborât la piscină. 108 00:03:56,280 --> 00:03:57,450 Mai știe el ceva? 109 00:03:57,450 --> 00:03:58,890 - Stai, ce? 110 00:03:58,890 --> 00:04:01,020 - Lex, mai știe ceva? 111 00:04:01,020 --> 00:04:02,490 - Nu, Lex abia știe ceva. 112 00:04:02,490 --> 00:04:05,760 Adică, este destul de sigur că sunt în Puerto Rico 113 00:04:05,760 --> 00:04:07,440 iar noi îi urmărim. 114 00:04:07,440 --> 00:04:10,200 - Sunt din ce în ce mai neliniştit 115 00:04:10,200 --> 00:04:12,612 despre găsirea lui Daniel, știi? 116 00:04:12,612 --> 00:04:16,020 - Știu. Crede-mă, am înțeles. 117 00:04:16,020 --> 00:04:18,990 Simt același lucru pentru Daniel și Tamara, 118 00:04:18,990 --> 00:04:20,090 și mai ales Vivian. 119 00:04:21,330 --> 00:04:22,163 - Desigur. 120 00:04:23,670 --> 00:04:26,310 Hm, la ce oră ne întâlnim cu Castro? 121 00:04:26,310 --> 00:04:28,530 - Probabil ar trebui să primim la gară chiar acum 122 00:04:28,530 --> 00:04:30,300 pentru că scoate rezultate de laborator. 123 00:04:30,300 --> 00:04:31,200 - Bine. - În primul rând, 124 00:04:31,200 --> 00:04:32,991 hai să-i scoatem fundul lui RJ din piscină. 125 00:04:32,991 --> 00:04:33,824 Haide! 126 00:04:35,145 --> 00:04:36,541 (muzica dramatica) 127 00:04:36,541 --> 00:04:38,424 ♪ Există un sentiment în aer ♪ 128 00:04:38,424 --> 00:04:43,424 ♪ Acum, iubito, simți și tu? ♪ 129 00:04:44,034 --> 00:04:47,348 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito. ♪ 130 00:04:47,348 --> 00:04:51,443 ♪ Este prea târziu pentru tine. ♪ 131 00:04:51,443 --> 00:04:55,410 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 132 00:04:55,410 --> 00:04:58,660 ♪ Te voi duce departe. ♪ 133 00:04:59,978 --> 00:05:01,019 (rulacuri de tobe) 134 00:05:01,019 --> 00:05:06,019 ♪ Oh, oh, cazi pentru diavolul acum ♪ 135 00:05:06,249 --> 00:05:08,328 ♪ Te va lua ca mireasa lui. ♪ 136 00:05:08,328 --> 00:05:09,753 ♪ Va tremura de febră ♪ 137 00:05:09,753 --> 00:05:14,753 ♪ Și un sentiment adânc în interior, iubirea mea. ♪ 138 00:05:16,268 --> 00:05:21,268 ♪ Oh, oh, da, ești îndrăgostit de diavol ♪ 139 00:05:21,357 --> 00:05:23,851 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 140 00:05:23,851 --> 00:05:25,017 ♪ Dacă reușiți vreodată ♪ 141 00:05:25,017 --> 00:05:30,017 ♪ Întâlnește-mă de cealaltă parte, iubirea mea ♪ 142 00:05:31,559 --> 00:05:36,332 ♪ Oh, oh, te îndrăgostești de diavol ♪ 143 00:05:36,332 --> 00:05:39,367 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 144 00:05:39,367 --> 00:05:40,200 ♪ Te va zgudui cu febră ♪ 145 00:05:40,200 --> 00:05:45,200 ♪ Și simțindu-mă adânc în interior, iubirea mea ♪ 146 00:05:47,052 --> 00:05:52,052 ♪ Oh, oh, da, ești îndrăgostit de diavol ♪ 147 00:05:52,079 --> 00:05:54,319 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 148 00:05:54,319 --> 00:05:55,844 ♪ Dacă reușiți vreodată ♪ 149 00:05:55,844 --> 00:06:00,261 ♪ Întâlnește-mă de cealaltă parte, iubirea mea ♪ 150 00:06:11,819 --> 00:06:14,402 (muzică optimistă) 151 00:06:23,196 --> 00:06:25,655 ♪ Întotdeauna plănuim, planificarea accesului ♪ 152 00:06:25,655 --> 00:06:27,519 ♪ Între apă și aer. ♪ 153 00:06:27,519 --> 00:06:29,605 ♪ La sol în zbor, învârtindu-se. ♪ 154 00:06:29,605 --> 00:06:31,969 ♪ Mintea mea se gândește la cum am ajuns aici ♪ 155 00:06:31,969 --> 00:06:34,405 ♪ Oh, este o pierdere de timp. ♪ 156 00:06:34,405 --> 00:06:37,290 ♪ Fii cavalerul meu întunecat ♪ 157 00:06:37,290 --> 00:06:39,965 ♪ Iubitul meu în lumina lunii ♪ 158 00:06:39,965 --> 00:06:44,965 ♪ Picioarele mele de cristal topire, o homină lină ♪ 159 00:06:44,990 --> 00:06:47,912 ♪ Fii cavalerul meu întunecat ♪ 160 00:06:47,912 --> 00:06:50,488 ♪ Iubitul meu în lumina lunii. ♪ 161 00:06:50,488 --> 00:06:53,540 ♪ Picioarele mele răsucesc o melodie ♪ 162 00:06:53,540 --> 00:06:56,942 ♪ O hominy netedă ♪ 163 00:06:56,942 --> 00:06:59,742 ♪ Știu că ar trebui să fiu acasă, ♪ 164 00:06:59,742 --> 00:07:02,242 ♪ Dar sunt pe pământ ♪ 165 00:07:02,242 --> 00:07:04,929 ♪ Viața este o chemare aproape ♪ 166 00:07:04,929 --> 00:07:07,104 ♪ O prind la revenire ♪ 167 00:07:07,104 --> 00:07:10,019 ♪ Știu că ar trebui să fiu acasă ♪ 168 00:07:10,019 --> 00:07:13,116 ♪ Dar sunt pe pământ ♪ 169 00:07:13,116 --> 00:07:15,766 ♪ Viața este o chemare aproape ♪ 170 00:07:15,766 --> 00:07:19,433 ♪ O prind la revenire ♪ 171 00:07:23,220 --> 00:07:24,720 - A fost bun din partea ta? 172 00:07:24,720 --> 00:07:27,510 Să nu-i spun lui Pete despre a lui, starea mamei sale. 173 00:07:27,510 --> 00:07:28,830 Are atât de multe de rezolvat. 174 00:07:28,830 --> 00:07:31,503 Ar fi, l-ar îngrijora doar. 175 00:07:33,270 --> 00:07:35,200 Hei, de ce nu stai cu ea? 176 00:07:35,200 --> 00:07:37,450 (muzică blândă) 177 00:07:37,450 --> 00:07:40,305 (Lex oftă) 178 00:07:40,305 --> 00:07:42,855 (muzică blândă) 179 00:07:42,855 --> 00:07:45,188 (Lex oftă) 180 00:07:49,291 --> 00:07:54,291 (ciripit de păsări) (vârâit aer) 181 00:07:58,729 --> 00:08:01,333 (Vivian gâfâie) 182 00:08:01,333 --> 00:08:02,166 - Vai! 183 00:08:04,419 --> 00:08:08,266 (Vivian oftă) (Cântec de nuntă fredonat de argint) 184 00:08:08,266 --> 00:08:11,692 - Uau, ziua nunții fericite. 185 00:08:11,692 --> 00:08:15,870 (chicotește) Ești la fel de entuziasmat ca mine? 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,215 - Da, peste lună. 187 00:08:18,215 --> 00:08:21,300 - Oh, n-am stricat nimic, nu-i aşa? 188 00:08:21,300 --> 00:08:23,610 Știai că o vei face căsătorește-te azi, nu? 189 00:08:23,610 --> 00:08:24,600 - O-o, desigur. 190 00:08:24,600 --> 00:08:26,730 Fiecare fată își știe ziua nunții. 191 00:08:26,730 --> 00:08:28,470 - Oh, asta e o ușurare. 192 00:08:28,470 --> 00:08:30,753 Hmm, îți place rochia mea? 193 00:08:33,450 --> 00:08:34,980 Sunt domnisoara ta de onoare, 194 00:08:34,980 --> 00:08:37,500 și promit să fiu cel mai bun, 195 00:08:37,500 --> 00:08:40,778 cea mai perfectă domnișoară de onoare vreodată. 196 00:08:40,778 --> 00:08:43,710 (chicotește) Vom fi surori sufletești. 197 00:08:43,710 --> 00:08:44,673 - Surorile sufletului 198 00:08:44,673 --> 00:08:46,860 - Hm-hmm. - Îmi place asta. 199 00:08:46,860 --> 00:08:47,790 - Şi eu. 200 00:08:47,790 --> 00:08:50,700 - Deci, spune-mi Silver, 201 00:08:50,700 --> 00:08:53,370 cine mai va fi la această nuntă perfectă 202 00:08:53,370 --> 00:08:56,460 cu doamna mea de onoare perfectă? 203 00:08:56,460 --> 00:09:00,630 - Ei bine, există Adam, desigur 204 00:09:00,630 --> 00:09:04,230 care va fi cel mai frumos mire vreodată. 205 00:09:04,230 --> 00:09:08,340 Dar nu-i spune lui Logan I a spus asta, m-ar ucide. 206 00:09:08,340 --> 00:09:09,330 - Logan? 207 00:09:09,330 --> 00:09:14,330 - Da, mare sexy, brută, barbă. 208 00:09:14,730 --> 00:09:17,580 Cam înfricoșător. (chicotește) 209 00:09:17,580 --> 00:09:21,120 Și să vedem, acolo este cel mai bun om. 210 00:09:21,120 --> 00:09:22,143 El este Daniel. 211 00:09:23,430 --> 00:09:26,040 Cred că îl cunoști pe el și pe Tamara, 212 00:09:26,040 --> 00:09:28,920 că, arg, cățea oribilă. 213 00:09:28,920 --> 00:09:32,550 Sau, nu o suport, dar orice. 214 00:09:32,550 --> 00:09:37,550 Și mai este acest mic drăguț Fata de flori și Loganul meu. 215 00:09:38,400 --> 00:09:40,260 Asta e, asta e. 216 00:09:40,260 --> 00:09:43,060 Da, și o să facem această nuntă frumoasă 217 00:09:44,550 --> 00:09:46,890 și apoi vom pleca cu toții în luna de miere împreună. 218 00:09:46,890 --> 00:09:48,060 - O lună de miere? 219 00:09:48,060 --> 00:09:50,610 Oh, asta, asta sună atât de, atât de interesant. 220 00:09:50,610 --> 00:09:52,010 Ei bine, unde mergem? 221 00:09:52,950 --> 00:09:55,890 - Ooh, cred că am spus prea multe. 222 00:09:55,890 --> 00:09:56,723 - Nu, nu, nu, desigur că nu. 223 00:09:56,723 --> 00:09:58,503 Ești domnișoara mea de onoare. 224 00:09:58,503 --> 00:10:01,350 Și, și asta este ceea ce miresele iar domnisoarele de onoare fac. 225 00:10:01,350 --> 00:10:03,273 Că împărtășesc aceste momente speciale. 226 00:10:05,190 --> 00:10:06,023 - Îmi place asta. 227 00:10:06,023 --> 00:10:09,453 Bun, deci unde mergem? 228 00:10:10,530 --> 00:10:11,880 - Vrei să-ți vezi rochia? 229 00:10:13,320 --> 00:10:14,643 E atât de frumos. 230 00:10:16,479 --> 00:10:20,070 (chicotește) Adam a ales el însuși asta. 231 00:10:20,070 --> 00:10:21,660 Nu îți place pur și simplu? 232 00:10:21,660 --> 00:10:24,963 - Da, desigur, este foarte autentic. 233 00:10:25,890 --> 00:10:26,723 - Da. 234 00:10:28,530 --> 00:10:30,870 - Silver, de ce faci asta? 235 00:10:30,870 --> 00:10:34,083 De ce ești aici lucrezi pentru acești oameni? 236 00:10:36,570 --> 00:10:37,403 - Ce vrei să spui? 237 00:10:37,403 --> 00:10:38,970 Adam ne tratează foarte bine. 238 00:10:38,970 --> 00:10:40,500 - Da, dar ştii Adam nu este singurul 239 00:10:40,500 --> 00:10:42,780 asta ar putea avea grija de tine, nu? 240 00:10:42,780 --> 00:10:45,990 - Da, dar e atât de bogat 241 00:10:45,990 --> 00:10:49,383 și îmi place aici, de cele mai multe ori, hmm. 242 00:10:50,490 --> 00:10:52,980 Bine, ce zici de toate celelalte ori 243 00:10:52,980 --> 00:10:53,940 ca nu iti place aici? 244 00:10:53,940 --> 00:10:56,730 - Abia aștept să te văd în asta. 245 00:10:56,730 --> 00:10:58,280 Ar fi atât de frumos pentru tine. 246 00:11:00,000 --> 00:11:03,120 - Dacă mă dezlegeți 247 00:11:03,120 --> 00:11:04,950 și apoi pot încerca rochia 248 00:11:04,950 --> 00:11:09,153 și să-ți arăt cât de perfect va fi fii pentru nunta mea perfectă. 249 00:11:11,430 --> 00:11:14,220 Nu, Adam nu a spus că e în regulă. 250 00:11:14,220 --> 00:11:17,550 - Nu, bineînțeles că voi fi soția lui. 251 00:11:17,550 --> 00:11:19,410 Îi va fi bine, promit. 252 00:11:19,410 --> 00:11:21,690 Doar dezleagă-mă, va fi rapid. 253 00:11:21,690 --> 00:11:22,533 - Nu mai întreba. 254 00:11:26,010 --> 00:11:27,153 - Bine, o voi face. 255 00:11:30,030 --> 00:11:31,800 Unde suntem, Silver? 256 00:11:31,800 --> 00:11:32,633 - Trebuie să plec. 257 00:11:32,633 --> 00:11:34,140 - Nu, nu, nu, te rog, Silver, nu pleca. 258 00:11:34,140 --> 00:11:37,098 Eu, mă bucur atât de mult de asta. 259 00:11:37,098 --> 00:11:38,520 Nu trebuie să te simți rău. 260 00:11:38,520 --> 00:11:40,440 Toate acestea sunt atât de grozave. 261 00:11:40,440 --> 00:11:43,383 Într-adevăr, ești sora mea sufletească. 262 00:11:45,600 --> 00:11:46,893 Așa am crezut și eu. 263 00:11:49,290 --> 00:11:52,323 Dar pui atâtea întrebări. 264 00:11:53,520 --> 00:11:56,073 Asta înseamnă că ești foarte, foarte rău. 265 00:12:02,781 --> 00:12:05,343 Mă duc la țintă exersează cu Logan. 266 00:12:05,343 --> 00:12:07,926 (Vivian oftă) 267 00:12:11,652 --> 00:12:15,475 - Ajută-mă, te rog, doar vino să mă salveze. 268 00:12:15,475 --> 00:12:17,303 (Vivian oftă) 269 00:12:17,303 --> 00:12:22,303 (vârâit aer) (muzica dramatica) 270 00:12:23,116 --> 00:12:26,116 (muzică plină de suspans) 271 00:12:27,432 --> 00:12:28,770 - Unde mă duci? 272 00:12:28,770 --> 00:12:29,603 Unde mergem? 273 00:12:29,603 --> 00:12:31,600 Unde l-ai dus pe fratele meu? 274 00:12:31,600 --> 00:12:32,883 Doamne, Daniel! 275 00:12:34,650 --> 00:12:37,320 Dar ai spus că nu o vei face răni-l dacă eu, dacă te-am ajutat 276 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 - Relaxează-te! E încă în viață, nu-i așa? 277 00:12:39,560 --> 00:12:41,287 - Ce o să-i faci? 278 00:12:41,287 --> 00:12:44,613 - Hei, hei, hei, petrecerea a început devreme. 279 00:12:45,510 --> 00:12:50,250 Wow, este spânzurat ca un măgar? 280 00:12:50,250 --> 00:12:52,980 Doamne, cine ar fi crezut 281 00:12:52,980 --> 00:12:55,139 - Târfă, lasă-te să cauți. 282 00:12:55,139 --> 00:12:56,621 (Chicoteli de argint) 283 00:12:56,621 --> 00:12:59,310 - Știi, sunteți toți complet nebun, nu? 284 00:12:59,310 --> 00:13:01,950 - Ei bine, totul este o chestiune de perspectivă, 285 00:13:01,950 --> 00:13:03,183 acum, nu-i așa, Logan? 286 00:13:06,960 --> 00:13:08,096 - [Logan] Spune brânză. 287 00:13:08,096 --> 00:13:09,518 - Ce naiba faci? 288 00:13:09,518 --> 00:13:10,942 (Logan chicotește) 289 00:13:10,942 --> 00:13:11,820 - Pai draga, 290 00:13:11,820 --> 00:13:15,092 știm cu toții că ești folosit să fii goală în fața camerei 291 00:13:15,092 --> 00:13:18,510 dar astăzi va fi rândul fratelui tău. 292 00:13:18,510 --> 00:13:20,190 Poți să fii în spatele camerei 293 00:13:20,190 --> 00:13:23,430 și surprinde acest moment frumos pentru totdeauna. 294 00:13:23,430 --> 00:13:25,830 - Eşti nebun, eu nu făcând orice pentru tine. 295 00:13:25,830 --> 00:13:27,240 - Oh, da, ești. 296 00:13:27,240 --> 00:13:29,970 Ai făcut o înțelegere cu dragul nostru prieten Logan aici. 297 00:13:29,970 --> 00:13:31,710 Și vei livra. 298 00:13:31,710 --> 00:13:33,513 Luați camera. 299 00:13:34,890 --> 00:13:36,093 fată bună. 300 00:13:36,960 --> 00:13:38,130 Logan m-a informat 301 00:13:38,130 --> 00:13:40,350 cu care ai vorbit micul tău iubit 302 00:13:40,350 --> 00:13:43,350 și ne-a dat câteva informații bune. 303 00:13:43,350 --> 00:13:44,556 Bravo! 304 00:13:44,556 --> 00:13:47,850 (Aplauze de argint) 305 00:13:47,850 --> 00:13:49,950 Se pare că în sfârșit a reusit sa-si dea seama 306 00:13:49,950 --> 00:13:51,810 unde am aterizat aici, în Puerto Rico. 307 00:13:51,810 --> 00:13:52,643 - Puerto Rico? 308 00:13:53,490 --> 00:13:55,409 - Da, și asta înseamnă 309 00:13:55,409 --> 00:14:00,409 fratele meu super-erou prost este probabil deja pe drum. 310 00:14:01,050 --> 00:14:04,113 Și nu avem mult timp. (chicotește) 311 00:14:05,561 --> 00:14:10,540 Arg, atât de adorabil de frică, nu-i așa, Danny Boy? 312 00:14:10,540 --> 00:14:13,247 O să facem ceva magie astăzi. 313 00:14:13,247 --> 00:14:17,190 Și tu, Tamara, vei fi surprinde-l cu camera. 314 00:14:17,190 --> 00:14:18,420 Tot ce trebuie să faci, 315 00:14:18,420 --> 00:14:22,018 este să continui să captezi fiecare moment până când sun cut. 316 00:14:22,018 --> 00:14:22,851 - Nu, nu! 317 00:14:22,851 --> 00:14:23,790 - Destul de simplu. 318 00:14:23,790 --> 00:14:24,683 - Nu (plânge) 319 00:14:24,683 --> 00:14:25,920 Nu (gafesc) fac poze 320 00:14:25,920 --> 00:14:27,486 de orice lucru bolnav pe care îl ai în minte. 321 00:14:27,486 --> 00:14:29,340 - Oh, nu-ţi face griji. 322 00:14:29,340 --> 00:14:31,473 Chiar și o zgură ca tine se poate descurca cu asta. 323 00:14:33,600 --> 00:14:36,588 (Tamara miindă) 324 00:14:36,588 --> 00:14:38,460 (Logan chicotind) 325 00:14:38,460 --> 00:14:40,134 Suntem gata pentru o scufundare, nu-i așa? 326 00:14:40,134 --> 00:14:42,312 (fratele mormăie neclar) 327 00:14:42,312 --> 00:14:44,085 (Adam râde) 328 00:14:44,085 --> 00:14:46,394 (stropire cu apă) 329 00:14:46,394 --> 00:14:47,740 - [Tamara] Nu, nu, nu! 330 00:14:47,740 --> 00:14:49,671 - Fă o poză, Tamara. 331 00:14:49,671 --> 00:14:50,849 - Te rog, te rog, bine. 332 00:14:50,849 --> 00:14:53,099 - Ori moare fratele tău, 333 00:14:54,636 --> 00:14:56,514 sau captezi momentul. (Tamara mormăie neclar) 334 00:14:56,514 --> 00:14:59,007 - Bine, haide. 335 00:14:59,007 --> 00:15:00,598 Îndreptați camera însângerată, corect. 336 00:15:00,598 --> 00:15:02,520 (femeia țipă) 337 00:15:02,520 --> 00:15:04,796 - Opreste-te! Ridică-l. (Daniel gâfâie) 338 00:15:04,796 --> 00:15:06,813 (Daniel tușește) 339 00:15:06,813 --> 00:15:08,852 (Daniel inspiră adânc) 340 00:15:08,852 --> 00:15:10,477 - Ce mai faci acolo, amice? 341 00:15:10,477 --> 00:15:11,973 Liniște o gură în ea? 342 00:15:11,973 --> 00:15:14,910 Știi, nu sunt deloc sigur că am primit lovitura. 343 00:15:14,910 --> 00:15:16,686 - Nu, ai, ai înțeles, ai înțeles, ai înțeles. 344 00:15:16,686 --> 00:15:17,834 Va trebui să încerci din nou. 345 00:15:17,834 --> 00:15:18,785 - Am înțeles, nu. - Hmm. 346 00:15:18,785 --> 00:15:22,380 Nu, nu, nu, nu! (Daniel gâfâie) 347 00:15:22,380 --> 00:15:24,765 - Hai Tamara! Haide. 348 00:15:24,765 --> 00:15:25,783 Ture, da. 349 00:15:25,783 --> 00:15:27,498 - Ridică-l, ridică-l. 350 00:15:27,498 --> 00:15:28,769 Ia-l sus! 351 00:15:28,769 --> 00:15:30,461 Fă poza, Tamara! - O iau eu 352 00:15:30,461 --> 00:15:31,836 - Da. (Tamara plânge neclar) 353 00:15:31,836 --> 00:15:33,777 În regulă. - Bine. Ia-l sus. 354 00:15:33,777 --> 00:15:34,610 Îndreptați camera corect! 355 00:15:34,610 --> 00:15:36,068 - [Tamara] Sunt! 356 00:15:36,068 --> 00:15:37,080 Ia-l sus! 357 00:15:37,080 --> 00:15:38,670 Ori moare fratele tău 358 00:15:38,670 --> 00:15:39,615 sau captezi momentul. 359 00:15:39,615 --> 00:15:40,603 - Nu! (plânge) 360 00:15:40,603 --> 00:15:41,631 - În regulă. 361 00:15:41,631 --> 00:15:43,227 - (țipă) Adam! 362 00:15:43,227 --> 00:15:45,153 (gâfâie) Ridică-l! - În regulă! 363 00:15:45,153 --> 00:15:45,986 Tăiați! 364 00:15:46,847 --> 00:15:48,230 (Daniel inspiră adânc) 365 00:15:48,230 --> 00:15:50,897 (Daniel tușește) 366 00:15:56,550 --> 00:15:58,362 Destul de stea mică pe care o avem aici. 367 00:15:58,362 --> 00:15:59,195 - [Tamara] Nu-l răni. 368 00:15:59,195 --> 00:16:02,216 - Înecul este un mod brutal de a muri. 369 00:16:02,216 --> 00:16:03,060 (Daniel gâfâie) 370 00:16:03,060 --> 00:16:04,980 Să nu facem asta să se întâmple. 371 00:16:04,980 --> 00:16:06,826 Du-l înapoi în cușcă. 372 00:16:06,826 --> 00:16:11,101 (vorbind într-o limbă străină) 373 00:16:11,101 --> 00:16:13,680 (garda mormăie neclar) 374 00:16:13,680 --> 00:16:15,510 - Ești pregătit pentru antrenamentul la țintă, iubito? 375 00:16:15,510 --> 00:16:16,920 - Oh, o voi aduce înapoi în cameră 376 00:16:16,920 --> 00:16:19,560 și mă întorc imediat, micul meu tort de zahăr. 377 00:16:19,560 --> 00:16:22,170 Tu, argintule, micuțule. 378 00:16:22,170 --> 00:16:24,285 - Bine, iubito, ne vedem curând. 379 00:16:24,285 --> 00:16:25,842 (Buzele argintii plesnesc) - Haide! 380 00:16:25,842 --> 00:16:29,189 (muzica dramatica) 381 00:16:29,189 --> 00:16:31,772 (muzică blândă) 382 00:16:36,029 --> 00:16:38,966 (chelnerița batjocorește) 383 00:16:38,966 --> 00:16:39,799 (chelnerița vorbind în spaniolă) 384 00:16:39,799 --> 00:16:40,632 Hola Amor. 385 00:16:40,632 --> 00:16:42,104 - Pot să-ți aduc ceva 386 00:16:42,104 --> 00:16:45,077 - Amor? Vorbești cu mine? 387 00:16:45,077 --> 00:16:45,910 (vorbind într-o limbă străină) 388 00:16:45,910 --> 00:16:47,909 - Vrei ceva? 389 00:16:47,909 --> 00:16:52,373 - Da, o să primesc o Piña colada, de fapt. 390 00:16:52,373 --> 00:16:55,380 - Oh, bei prea devreme? 391 00:16:55,380 --> 00:16:56,463 - E rău, sau? 392 00:16:56,463 --> 00:16:58,387 - Nu, nu, nu, e în regulă. 393 00:16:58,387 --> 00:17:03,387 Tu ești oaspetele, indiferent iti place (chicoti) 394 00:17:04,088 --> 00:17:05,081 - Mi-ai spus amor. 395 00:17:05,081 --> 00:17:05,914 - Uh-huh. 396 00:17:05,914 --> 00:17:07,470 - Nu știu prea multă spaniolă sau altceva 397 00:17:07,470 --> 00:17:09,560 dar multa lume stie 398 00:17:09,560 --> 00:17:11,981 că asta înseamnă iubire sau iubit. 399 00:17:11,981 --> 00:17:14,073 (chelnerița chicotește) Ştii. 400 00:17:16,530 --> 00:17:17,448 - Ei bine. (chicotește) 401 00:17:17,448 --> 00:17:19,733 (copilul canta in spaniola) Flirtează cu tine. 402 00:17:19,733 --> 00:17:23,215 (chelnerița vorbind în spaniolă) Puști, știu. Lasă-l. E bine. 403 00:17:23,215 --> 00:17:25,530 (tacă) (vorbind în spaniolă) 404 00:17:25,530 --> 00:17:26,663 Scuze (chicotesc) 405 00:17:26,663 --> 00:17:28,620 - Bine, nu ştiu despre ce era vorba 406 00:17:28,620 --> 00:17:30,663 sau ce spunea acel copil mic, 407 00:17:31,620 --> 00:17:33,922 dar eu sunt singurul, 408 00:17:33,922 --> 00:17:36,363 bărbatul sexy - superb. 409 00:17:37,860 --> 00:17:39,360 - RJ! 410 00:17:39,360 --> 00:17:40,860 - [Chelnerița] Oh! 411 00:17:40,860 --> 00:17:42,539 - Scuză-mă o secundă. 412 00:17:42,539 --> 00:17:47,539 (chelnerița chicotește) (stropire cu apă) 413 00:17:51,090 --> 00:17:52,290 - A fost sup? 414 00:17:52,290 --> 00:17:53,123 - Care-i treaba? 415 00:17:53,123 --> 00:17:55,323 Să trecem la salvarea noastră familie, asta e treaba. 416 00:17:56,760 --> 00:18:00,510 RJ, ai făcut-o complet ai uitat motivul pentru care suntem aici? 417 00:18:00,510 --> 00:18:02,193 - Nu, nu uit. 418 00:18:03,030 --> 00:18:03,863 - Bine, bine. 419 00:18:03,863 --> 00:18:04,696 I-am spus lui Lex să te sune 420 00:18:04,696 --> 00:18:07,170 dacă nu mă poate ajunge în caz că de urgență, bine? 421 00:18:07,170 --> 00:18:08,583 - Telefonul meu e chiar aici. 422 00:18:09,420 --> 00:18:11,970 Vezi, nu am niciun apel pierdut. 423 00:18:11,970 --> 00:18:13,800 Dacă sună, îmi aud telefonul, 424 00:18:13,800 --> 00:18:14,989 fie că sunt în cameră 425 00:18:14,989 --> 00:18:17,037 sau sunt în piscină, înot cu prietenii mei. 426 00:18:17,037 --> 00:18:18,540 - RJ, ce nu înțelegi 427 00:18:18,540 --> 00:18:22,800 despre faptul că soția mea iar verii tăi sunt în pericol? 428 00:18:22,800 --> 00:18:24,720 Trebuie să știu că inima ta este în asta! 429 00:18:24,720 --> 00:18:27,123 Ca, dacă ești cu mine, trebuie sa fii cu mine! 430 00:18:28,760 --> 00:18:30,510 - Sunt cu tine, omule. 431 00:18:30,510 --> 00:18:33,690 Pete, sunt cu tine, bine? 432 00:18:33,690 --> 00:18:36,260 Știu cât de important este asta este pentru tine, promit. 433 00:18:40,048 --> 00:18:40,881 Bun. 434 00:18:42,436 --> 00:18:45,903 - Bine, ține telefonul la îndemână. 435 00:18:46,980 --> 00:18:49,080 Asigură-te că ești pregătit pentru orice, bine? 436 00:18:50,370 --> 00:18:51,340 - Da, naiba. 437 00:18:58,266 --> 00:18:59,099 - [Pete] Sfânt. 438 00:18:59,099 --> 00:18:59,932 - Ce? Ce este? 439 00:19:06,150 --> 00:19:06,983 - Sunt Daniel. 440 00:19:08,250 --> 00:19:11,910 - Daniel, ce-i cu Daniel? 441 00:19:11,910 --> 00:19:13,200 - La naiba! 442 00:19:13,200 --> 00:19:14,033 - Ce s-a întâmplat? - Ce! 443 00:19:14,033 --> 00:19:15,290 - La ce te uiți, Pete? 444 00:19:17,532 --> 00:19:19,939 - La naiba! - Oh, Doamne. 445 00:19:19,939 --> 00:19:21,270 Ce este asta? 446 00:19:21,270 --> 00:19:22,440 - Ce naiba îi fac? 447 00:19:22,440 --> 00:19:23,540 - Nu știu. 448 00:19:25,830 --> 00:19:26,973 - Nu, arată ca încearcă să-l omoare. 449 00:19:26,973 --> 00:19:30,150 - Hei, hei, hei, hai să luăm asta pentru Cordero, chiar acum. 450 00:19:30,150 --> 00:19:32,010 O să urmărească unde asta a venit de la, bine? 451 00:19:32,010 --> 00:19:32,910 - Bine - Să o facem acum. 452 00:19:32,910 --> 00:19:34,650 - Bine, - Să mergem, haide. 453 00:19:34,650 --> 00:19:36,243 - Stați, așteptați-mă băieți! 454 00:19:43,729 --> 00:19:46,646 (balamalele scârțâind) 455 00:19:59,347 --> 00:20:03,773 - A, săracul. 456 00:20:03,773 --> 00:20:05,283 iti tremura? 457 00:20:07,173 --> 00:20:09,590 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, aici. 458 00:20:19,772 --> 00:20:22,767 (Adam oftă) 459 00:20:22,767 --> 00:20:24,000 Sunt sigur că te întrebi 460 00:20:24,000 --> 00:20:26,403 despre ce era vorba mai devreme în matrice. 461 00:20:27,240 --> 00:20:28,710 Totul face parte din plan. 462 00:20:28,710 --> 00:20:31,323 Vei înțelege destul de curând, promit. 463 00:20:33,420 --> 00:20:38,420 Vreau să-l cunoști pe Daniel, în ciuda micului nostru spectacol 464 00:20:41,310 --> 00:20:43,203 Nu am dureri împotriva ta. 465 00:20:46,579 --> 00:20:47,579 Cum as putea? 466 00:20:48,727 --> 00:20:51,644 Adică, ești verișoara mea preferată. 467 00:20:54,090 --> 00:20:54,923 Cel mai bun prieten al meu. 468 00:20:57,810 --> 00:20:59,523 - Chiar ești bolnav. 469 00:21:01,757 --> 00:21:04,293 Acum, Danny Boy, nu vrei să spui asta. 470 00:21:05,388 --> 00:21:07,305 Știu că și tu mă iubești. 471 00:21:11,727 --> 00:21:13,740 Și sunt mereu loial. 472 00:21:13,740 --> 00:21:16,863 Atâta timp cât îmi ești mereu loial. 473 00:21:18,960 --> 00:21:20,551 - La naiba pe tine și loialitatea ta. 474 00:21:20,551 --> 00:21:21,384 (Daniel gemu) 475 00:21:21,384 --> 00:21:26,384 - Ascultă-mă, micuțule Zână, nu ai nicio putere aici. 476 00:21:31,092 --> 00:21:35,219 Vei face ceea ce spun eu, când voi spune să o faci 477 00:21:35,219 --> 00:21:36,680 și cum vreau să se facă. 478 00:21:36,680 --> 00:21:37,953 Înțelegi? 479 00:21:43,041 --> 00:21:43,874 Bun. 480 00:21:54,496 --> 00:21:59,496 Îți place asta, nu-i așa? (chicotește) 481 00:22:01,927 --> 00:22:03,933 Dar să nu ne lăsăm duși de cap. 482 00:22:05,250 --> 00:22:08,597 - Acum, va trebui să te îmbrăcăm. 483 00:22:13,650 --> 00:22:15,540 Se apropie nunta mea. 484 00:22:15,540 --> 00:22:18,663 Și am nevoie de omul meu cel mai bun să arate cel mai bine. 485 00:22:21,999 --> 00:22:23,299 (Adam râde) 486 00:22:30,832 --> 00:22:33,832 (muzică plină de suspans) 487 00:22:53,266 --> 00:22:56,099 (muzica dramatica) 488 00:23:14,631 --> 00:23:16,290 [Voce over] Următorul pe Bay. 489 00:23:16,290 --> 00:23:18,180 - Îl ducem pe Jensen la Închisoarea de stat din California. 490 00:23:18,180 --> 00:23:19,140 - Ai auzit draga aia? 491 00:23:19,140 --> 00:23:19,973 L-am luat pe Jensen. 492 00:23:19,973 --> 00:23:20,880 - Spune-i comisarului 493 00:23:20,880 --> 00:23:22,230 că sunt încă procurorul districtual 494 00:23:22,230 --> 00:23:23,970 iar dacă aflu că el este ascunzând orice de la mine, 495 00:23:23,970 --> 00:23:25,470 Îi jur pe Dumnezeu că o voi face. 496 00:23:25,470 --> 00:23:26,700 - [Sofia] Este totul în regulă? 497 00:23:26,700 --> 00:23:28,740 - Nu, totul nu este în regulă. 498 00:23:28,740 --> 00:23:29,940 - Pregătește-te pentru ce e mai rău. 499 00:23:31,492 --> 00:23:33,716 - De ce, de ce am făcut asta? 500 00:23:33,716 --> 00:23:34,549 - Liniște! 501 00:23:34,549 --> 00:23:36,000 - Vrei să-ți salvezi familia sau nu. 502 00:23:36,000 --> 00:23:37,830 - Trebuie să existe o cale de ieșire aici. 503 00:23:37,830 --> 00:23:39,983 - Acest loc este înconjurat de paznici, Tamara. 504 00:23:39,983 --> 00:23:40,857 (osele crapă) 505 00:23:40,857 --> 00:23:43,166 (muzica dramatica) 506 00:23:43,166 --> 00:23:46,970 ♪ Există un sentiment înăuntru aerul acum, iubito. ♪ 507 00:23:46,970 --> 00:23:50,707 ♪ Îl simți și tu? ♪ 508 00:23:50,707 --> 00:23:54,455 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 509 00:23:54,455 --> 00:23:58,113 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 510 00:23:58,113 --> 00:24:02,388 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele, ♪ 511 00:24:02,388 --> 00:24:07,388 ♪ Te voi duce departe ♪ 512 00:24:07,434 --> 00:24:12,430 ♪ Oh, oh, acum te îndrăgostești de diavol ♪ 513 00:24:12,430 --> 00:24:14,880 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 514 00:24:14,880 --> 00:24:16,408 ♪ Te scutură cu febră ♪ 515 00:24:16,408 --> 00:24:21,408 ♪ Și un sentiment adânc în interior, iubirea mea ♪ 516 00:24:22,796 --> 00:24:27,796 ♪ Oh, oh, da, cazi pentru diavolul acum ♪ 517 00:24:27,906 --> 00:24:30,380 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 518 00:24:30,380 --> 00:24:31,813 ♪ Dacă reușiți vreodată ♪ 519 00:24:31,813 --> 00:24:36,813 ♪ Întâlnește-mă de cealaltă parte, iubirea mea ♪ 520 00:24:38,127 --> 00:24:43,127 ♪ Oh, oh, acum te îndrăgostești de diavol ♪ 521 00:24:43,549 --> 00:24:45,629 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 522 00:24:45,629 --> 00:24:47,102 ♪ Va tremura de febră ♪ 523 00:24:47,102 --> 00:24:52,102 ♪ Și un sentiment adânc în interior, iubirea mea ♪ 524 00:24:53,477 --> 00:24:58,421 ♪ Oh, oh, acum te îndrăgostești de diavol ♪ 525 00:24:58,421 --> 00:25:00,937 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 526 00:25:00,937 --> 00:25:02,329 ♪ Acum, dacă faci vreodată ♪ 527 00:25:02,329 --> 00:25:06,829 ♪ Întâlnește-mă de cealaltă parte, iubirea mea ♪